Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando ouvi tudo isso, fiquei assustado, e os meus lábios tremeram de medo. Perdi todas as forças e não pude ficar de pé. Portanto, vou esperar, tranqüilo, o dia em que Deus castigará aqueles que nos atacam. (Habacuque 3:16 NTLH)
Leia o capítulo 3 completo de Habacuque bo.net.br/pt/ntlh/habacuque/3/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu, meus lábios tremeram; os meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilavam. Tranqüilo esperarei o dia da desgraça que virá sobre o povo que nos ataca. (Habacuque 3:16 NVI)
Almeida Recebida
Ouvindo-o eu, o meu ventre se comove, ao seu ruído tremem os meus lábios; entra a podridão nos meus ossos, vacilam os meus passos; em silêncio, pois, aguardarei o dia da angústia que há de vir sobre o povo (Habacuque 3:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ouvindo-o eu, o meu ventre se comoveu, à sua voz tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; no dia da angústia descansarei, quando subir contra o povo que invadirá com suas tropas. (Habacuque 3:16 ACF)