Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Que valor tem um ídolo? Um ídolo não é mais do que uma imagem feita por um homem e que só serve para enganar. Os ídolos não podem falar; como é que alguém pode confiar num ídolo que ele mesmo fez? (Habacuque 2:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de Habacuque 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“De que vale uma imagem feita por um escultor? Ou um ídolo de metal que ensina mentiras? Pois aquele que o faz confia em sua própria criação, fazendo ídolos incapazes de falar. (Habacuque 2:18 NVI)
Almeida Recebida
Que aproveita a imagem esculpida, tendo-a esculpido o seu artífice? A imagem de fundição, que ensina a mentira? Pois o artífice confia na sua própria obra, quando forma ídolos mudos. (Habacuque 2:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Que aproveita a imagem de escultura, depois que a esculpiu o seu artífice? Ela é imagem de fundição que ensina mentira, para que quem a formou confie na sua obra, fazendo ídolos mudos? (Habacuque 2:18 ACF)