Nova Tradução na Linguagem de Hoje
mas a pomba não achou lugar para pousar porque a terra ainda estava toda coberta de água. Aí Noé estendeu a mão, pegou a pomba e a pôs dentro da barca. (Gênesis 8:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas a pomba não encontrou lugar onde pousar os pés porque as águas ainda cobriam toda a superfície da terra e, por isso, voltou para a arca, a Noé. Ele estendeu a mão para fora, apanhou a pomba e a trouxe de volta para dentro da arca. (Gênesis 8:9 NVI)
Almeida Recebida
mas a pomba não achou onde pousar a planta do pé, e voltou a ele para a arca; porque as águas ainda estavam sobre a face de toda a terra; e Noé, estendendo a mão, tomou-a e a recolheu consigo na arca. (Gênesis 8:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A pomba, porém, não achou repouso para a planta do seu pé, e voltou a ele para a arca; porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a sua mão, e tomou-a, e recolheu-a consigo na arca. (Gênesis 8:9 ACF)