Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Você é violento como a correnteza, porém não será o mais importante, pois dormiu com a minha concubina, desonrando assim a cama do seu pai. (Gênesis 49:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 49
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Turbulento como as águas, já não será superior, porque você subiu à cama de seu pai, ao meu leito, e o desonrou. (Gênesis 49:4 NVI)
Almeida Recebida
Instável como a água, não reterás a preeminência; porquanto subiste ao leito de teu pai; então o contaminaste. Sim, ele subiu à minha cama. (Gênesis 49:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Impetuoso como a água, não serás o mais excelente, porquanto subiste ao leito de teu pai. Então o contaminaste; subiu à minha cama. (Gênesis 49:4 ACF)