Nova Tradução na Linguagem de Hoje
bênçãos de cereais e de flores, bênçãos de montanhas antigas, coisas deliciosas dos montes eternos. Que todas essas bênçãos estejam sobre a cabeça de José, sobre a testa daquele que foi escolhido entre os seus irmãos. (Gênesis 49:26 NTLH)
Leia o capítulo 49 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/49/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
As bênçãos de seu pai são superiores às bênçãos dos montes antigos, às delícias das colinas eternas. Que todas essas bênçãos repousem sobre a cabeça de José, sobre a fronte daquele que foi separado de entre os seus irmãos. (Gênesis 49:26 NVI)
Almeida Recebida
As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos. (Gênesis 49:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
As bênçãos de teu pai excederão as bênçãos de meus pais, até à extremidade dos outeiros eternos; elas estarão sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do que foi separado de seus irmãos. (Gênesis 49:26 ACF)