Nova Tradução na Linguagem de Hoje
José não gostou quando viu o seu pai colocar a mão direita sobre a cabeça de Efraim; por isso pegou a mão dele para tirá-la da cabeça de Efraim e colocá-la sobre a de Manassés. (Gênesis 48:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 48
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando José viu seu pai colocar a mão direita sobre a cabeça de Efraim, não gostou; por isso pegou a mão do pai, a fim de mudá-la da cabeça de Efraim para a de Manassés, (Gênesis 48:17 NVI)
Almeida Recebida
Vendo José que seu pai colocava a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi-lhe isso desagradável; levantou, pois, a mão de seu pai, para a transpor da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés. (Gênesis 48:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vendo, pois, José que seu pai punha a sua mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi mau aos seus olhos; e tomou a mão de seu pai, para a transpor de sobre a cabeça de Efraim à cabeça de Manassés. (Gênesis 48:17 ACF)