Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então José foi dar a notícia ao rei. Ele disse: —O meu pai e os meus irmãos vieram da terra de Canaã e estão na região de Gosém com as suas ovelhas e cabras, o seu gado e tudo o que têm. (Gênesis 47:1 NTLH)
Leia o capítulo 47 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/47/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
José foi dar as notícias ao faraó: “Meu pai e meus irmãos chegaram de Canaã com suas ovelhas, seus bois e tudo o que lhes pertence, e estão agora em Gósen”. (Gênesis 47:1 NVI)
Almeida Recebida
Então veio José, e informou a Faraó, dizendo: Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e seu gado, e tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen. (Gênesis 47:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
ENTÃO veio José e anunciou a Faraó, e disse: Meu pai e os meus irmãos e as suas ovelhas, e as suas vacas, com tudo o que têm, são vindos da terra de Canaã, e eis que estão na terra de Gósen. (Gênesis 47:1 ACF)