Nova Tradução na Linguagem de Hoje
digam que a vida inteira vocês têm sido criadores de ovelhas, como foram os seus antepassados. Assim, vocês poderão ficar morando na região de Gosém, pois os egípcios detestam os pastores de ovelhas. (Gênesis 46:34 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 46
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
respondam-lhe assim: ‘Teus servos criam rebanhos desde pequenos, como o fizeram nossos antepassados’. Assim lhes será permitido habitar na região de Gósen, pois todos os pastores são desprezados pelos egípcios”. (Gênesis 46:34 NVI)
Almeida Recebida
Respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios. (Gênesis 46:34 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então direis: Teus servos foram homens de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como os nossos pais; para que habiteis na terra de Gósen, porque todo o pastor de ovelhas é abominação aos egípcios. (Gênesis 46:34 ACF)