Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nós respondemos assim: “Temos pai, já velho, e um irmão mais moço, que nasceu quando o nosso pai já estava velho. O irmão do rapazinho morreu. Agora ele é o único filho da sua mãe que está vivo, e o seu pai o ama muito. ” (Gênesis 44:20 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 44
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E nós respondemos: Temos um pai já idoso, cujo filho caçula nasceu-lhe em sua velhice. O irmão deste já morreu, e ele é o único filho da mesma mãe que restou, e seu pai o ama muito. (Gênesis 44:20 NVI)
Almeida Recebida
E respondemos a meu senhor: Temos pai, já velho, e há um filho da sua velhice, um menino pequeno; o irmão deste é morto, e ele ficou o único de sua mãe; e seu pai o ama. (Gênesis 44:20 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E dissemos a meu senhor: Temos um velho pai, e um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama. (Gênesis 44:20 ACF)