Nova Tradução na Linguagem de Hoje
José disse: —De jeito nenhum! Eu nunca faria uma coisa dessas! Só aquele que estava com o meu copo é que será meu escravo. Os outros podem voltar em paz para a casa do pai. (Gênesis 44:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 44
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse, porém, José: “Longe de mim fazer tal coisa! Somente aquele que foi encontrado com a taça será meu escravo. Os demais podem voltar em paz para a casa do seu pai”. (Gênesis 44:17 NVI)
Almeida Recebida
Disse José: Longe esteja eu de fazer isto; o homem em cuja mão a taça foi achada, aquele será meu servo; porém, quanto a vós, subi em paz para vosso pai. (Gênesis 44:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas ele disse: Longe de mim que eu tal faça; o homem em cuja mão o copo foi achado, esse será meu servo; porém vós, subi em paz para vosso pai. (Gênesis 44:17 ACF)