Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando José chegou à sua casa, eles lhe entregaram os presentes que haviam trazido, se ajoelharam na frente dele e encostaram o rosto no chão. (Gênesis 43:26 NTLH)
Leia o capítulo 43 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/43/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando José chegou, eles o presentearam com o que tinham trazido e curvaram-se diante dele até o chão. (Gênesis 43:26 NVI)
Almeida Recebida
Quando José chegou em casa, trouxeram-lhe ali o presente que guardavam junto de si; e inclinaram-se a ele até a terra. (Gênesis 43:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vindo, pois, José à casa, trouxeram-lhe ali o presente que tinham em suas mãos; e inclinaram-se a ele até à terra. (Gênesis 43:26 ACF)