Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O governador respondeu: “Eu tenho um jeito de descobrir se vocês são homens honestos. Um de vocês ficará aqui comigo, e os outros vão voltar, levando um pouco de mantimento para as suas famílias, que estão passando fome. (Gênesis 42:33 NTLH)
Leia o capítulo 42 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/42/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Então o homem que governa aquele país nos disse: ‘Vejamos se vocês são honestos: um dos seus irmãos ficará aqui comigo, e os outros poderão voltar e levar mantimentos para matar a fome das suas famílias. (Gênesis 42:33 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu-nos o homem, o senhor da terra: Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão: Deixai comigo um de vossos irmãos, levai trigo para a fome de vossas casas, e parti, (Gênesis 42:33 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E aquele homem, o senhor da terra, nos disse: Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão; deixai comigo um de vossos irmãos, e tomai para a fome de vossas casas, e parti, (Gênesis 42:33 ACF)