Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele disse aos irmãos: —Vejam só! O meu dinheiro está aqui no meu saco de mantimentos! Eles devolveram! Todos ficaram muito assustados e, tremendo de medo, perguntavam uns aos outros: —O que será isso que Deus fez com a gente? (Gênesis 42:28 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 42
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E disse a seus irmãos: “Devolveram a minha prata. Está aqui em minha bagagem”. Seus corações se encheram de pavor e, tremendo, disseram uns aos outros: “Que é isto que Deus fez conosco? ” (Gênesis 42:28 NVI)
Almeida Recebida
E disse a seus irmãos: Meu dinheiro foi-me devolvido; ei-lo aqui no saco. Então lhes desfaleceu o coração e, tremendo, viravam-se uns para os outros, dizendo: Que é isto que Deus nos tem feito? (Gênesis 42:28 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse a seus irmãos: Devolveram o meu dinheiro, e ei-lo também aqui no saco. Então lhes desfaleceu o coração, e pasmavam, dizendo um ao outro: Que é isto que Deus nos tem feito? (Gênesis 42:28 ACF)