Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Um de vocês irá buscá-lo, mas os outros ficarão presos até que fique provado se estão ou não dizendo a verdade. Se não estão, é que vocês são espiões. Juro pela vida do rei! (Gênesis 42:16 NTLH)
Leia o capítulo 42 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/42/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mandem algum de vocês buscar o seu irmão enquanto os demais aguardam presos. Assim ficará provado se as suas palavras são verdadeiras ou não. Se não forem, juro pela vida do faraó que ficará confirmado que vocês são espiões! ” (Gênesis 42:16 NVI)
Almeida Recebida
Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão, mas vós ficareis presos, a fim de serem provadas as vossas palavras, se há verdade convosco; e se não, pela vida de Faraó, vós sois espias. (Gênesis 42:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão, mas vós ficareis presos, e vossas palavras sejam provadas, se há verdade convosco; e se não, pela vida de Faraó, vós sois espias. (Gênesis 42:16 ACF)