Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando ela estava no trabalho de parto, um dos gêmeos pôs uma das mãos para fora. A parteira pegou uma fita vermelha e amarrou na mão dele. E disse: —Este saiu primeiro. (Gênesis 38:28 NTLH)
Leia o capítulo 38 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/38/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Enquanto ela dava à luz, um deles pôs a mão para fora; então a parteira pegou um fio vermelho e amarrou o pulso do menino, dizendo: “Este saiu primeiro”. (Gênesis 38:28 NVI)
Almeida Recebida
e dando ela à luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo: Este saiu primeiro. (Gênesis 38:28 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E sucedeu que, dando ela à luz, que um pôs fora a mão, e a parteira tomou-a, e atou em sua mão um fio encarnado, dizendo: Este saiu primeiro. (Gênesis 38:28 ACF)