Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Judá perguntou: —O que você quer que eu deixe? Ela respondeu: —O seu sinete com o cordão e também o bastão que você tem na mão. Então Judá entregou os objetos. Ele teve relações com ela, e ela ficou grávida. (Gênesis 38:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 38
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse Judá: “Que garantia devo dar-lhe? ” Respondeu ela: “O seu selo com o cordão, e o cajado que você tem na mão”. Ele os entregou e a possuiu, e Tamar engravidou dele. (Gênesis 38:18 NVI)
Almeida Recebida
Então ele respondeu: Que penhor é o que te darei? Disse ela: O teu selo com a corda, e o cajado que está em tua mão. Ele, pois, lhos deu, e esteve com ela, e ela concebeu dele. (Gênesis 38:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então ele disse: Que penhor é que te darei? E ela disse: O teu selo, e o teu cordão, e o cajado que está em tua mão. O que ele lhe deu, e possuiu-a, e ela concebeu dele. (Gênesis 38:18 ACF)