Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E sentaram-se para comer. De repente, viram que ia passando uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade e ia para o Egito. Os seus camelos estavam carregados de perfumes e de especiarias. (Gênesis 37:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 37
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ao se assentarem para comer, viram ao longe uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade. Seus camelos estavam carregados de especiarias, bálsamo e mirra, que eles levavam para o Egito. (Gênesis 37:25 NVI)
Almeida Recebida
Depois sentaram-se para comer; e, levantando os olhos, viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade; nos seus camelos traziam tragacanto, bálsamo e mirra, que iam levar ao Egito. (Gênesis 37:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Depois assentaram-se a comer pão; e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gileade; e seus camelos traziam especiarias e bálsamo e mirra, e iam levá-los ao Egito. (Gênesis 37:25 ACF)