Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jacó ficou sabendo que Siquém havia desonrado a sua filha Dina. Porém, como os seus filhos estavam no campo com o gado, não disse nada até que eles voltaram para casa. (Gênesis 34:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 34
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Jacó soube que sua filha Diná tinha sido desonrada, seus filhos estavam no campo, com os rebanhos; por isso esperou calado, até que regressassem. (Gênesis 34:5 NVI)
Almeida Recebida
Ora, Jacó ouviu que Siquém havia contaminado a Diná sua filha. Entretanto, estando seus filhos no campo com o gado, calou-se Jacó até que viessem. (Gênesis 34:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quando Jacó ouviu que Diná, sua filha, fora violada, estavam os seus filhos no campo com o gado; e calou-se Jacó até que viessem. (Gênesis 34:5 ACF)