Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Três dias depois, quando os homens sentiam fortes dores, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Dina, pegaram as suas espadas, entraram na cidade sem ninguém notar e mataram todos os homens. (Gênesis 34:25 NTLH)
Leia o capítulo 34 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/34/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Três dias depois, quando ainda sofriam dores, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, pegaram suas espadas e atacaram a cidade desprevenida, matando todos os homens. (Gênesis 34:25 NVI)
Almeida Recebida
Ao terceiro dia, quando os homens estavam doridos, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram na cidade com toda a segurança e mataram todo varão. (Gênesis 34:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E aconteceu que, ao terceiro dia, quando estavam com a mais violenta dor, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, e entraram afoitamente na cidade, e mataram todos os homens. (Gênesis 34:25 ACF)