Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas eles só concordam em viver entre nós e se tornar um só povo com a gente se aceitarmos esta condição: todos os nossos homens precisam ser circuncidados, como eles são. (Gênesis 34:22 NTLH)
Leia o capítulo 34 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/34/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas eles só consentirão em viver conosco como um só povo sob a condição de que todos os nossos homens sejam circuncidados, como eles. (Gênesis 34:22 NVI)
Almeida Recebida
Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo: se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados. (Gênesis 34:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Nisto, porém, consentirão aqueles homens, em habitar conosco, para que sejamos um povo, se todo o homem entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados. (Gênesis 34:22 ACF)