Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Peçam os presentes que quiserem e digam quanto querem que eu pague pela moça, mas deixem que ela case comigo. (Gênesis 34:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 34
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Aumentem quanto quiserem o preço e o presente pela noiva, e pagarei o que me pedirem. Tão-somente me dêem a moça por mulher”. (Gênesis 34:12 NVI)
Almeida Recebida
exigi de mim o que quiserdes em dote e presentes, e darei o que me pedirdes; somente dai-me a donzela por mulher. (Gênesis 34:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Aumentai muito sobre mim o dote e a dádiva e darei o que me disserdes; dai-me somente a moça por mulher. (Gênesis 34:12 ACF)