Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jacó respondeu: —Meu patrão, o senhor sabe que as crianças são fracas, e eu tenho de pensar nas ovelhas e vacas com crias. Se forem forçados a andar depressa demais, nem que seja por um dia só, todos os animais poderão morrer. (Gênesis 33:13 NTLH)
Leia o capítulo 33 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/33/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Jacó, porém, lhe disse: “Meu senhor sabe que as crianças são frágeis e que estão sob os meus cuidados ovelhas e vacas que amamentam suas crias. Se forçá-las demais na caminhada, um só dia que seja, todo o rebanho morrerá. (Gênesis 33:13 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu-lhe Jacó: Meu senhor sabe que estes filhos são tenros, e que tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se forem obrigadas a caminhar demais por um só dia, todo o rebanho morrerá. (Gênesis 33:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém ele lhe disse: Meu senhor sabe que estes filhos são tenros, e que tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se as afadigarem somente um dia, todo o rebanho morrerá. (Gênesis 33:13 ACF)