Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Jacó insistiu: —Não recuse. Se é que mereço um favor seu, aceite o meu presente. Para mim, ver o seu rosto é como ver o rosto de Deus, pois o senhor me recebeu tão bem. (Gênesis 33:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 33
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas Jacó insistiu: “Não! Se te agradaste de mim, aceita este presente de minha parte, porque ver a tua face é como contemplar a face de Deus; além disso, tu me recebeste tão bem! (Gênesis 33:10 NVI)
Almeida Recebida
Replicou-lhe Jacó: Não, mas se agora tenho achado graça aos teus olhos, aceita o presente da minha mão; porquanto tenho visto o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tu te agradaste de mim. (Gênesis 33:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Jacó: Não, se agora tenho achado graça em teus olhos, peço-te que tomes o meu presente da minha mão; porquanto tenho visto o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tomaste contentamento em mim. (Gênesis 33:10 ACF)