Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nunca lhe trouxe os animais que as feras mataram, mas eu mesmo pagava o prejuízo. O senhor me cobrava qualquer animal que fosse roubado de dia ou de noite. (Gênesis 31:39 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 31
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eu nunca levava a você os animais despedaçados por feras; eu mesmo assumia o prejuízo. E você pedia contas de todo animal roubado de dia ou de noite. (Gênesis 31:39 NVI)
Almeida Recebida
Não te trouxe eu o despedaçado; eu sofri o dano; da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite. (Gênesis 31:39 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não te trouxe eu o despedaçado; eu o pagava; o furtado de dia e o furtado de noite da minha mão o requerias. (Gênesis 31:39 ACF)