Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ela disse ao pai: —O senhor não fique zangado comigo por eu não me levantar, mas é que estou menstruada. Foi assim que Labão procurou as suas imagens, sem as encontrar. (Gênesis 31:35 NTLH)
Leia o capítulo 31 completo de Gênesis bo.net.br/pt/ntlh/genesis/31/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Raquel disse ao pai: “Não se irrite, meu senhor, por não poder me levantar em sua presença, pois estou com o fluxo das mulheres”. Ele procurou os ídolos, mas não os encontrou. (Gênesis 31:35 NVI)
Almeida Recebida
E ela disse a seu pai: Não se acenda a ira nos olhos de meu senhor, por eu não me poder levantar na tua presença, pois estou com o incômodo das mulheres. Assim ele procurou, mas não achou os ídolos. (Gênesis 31:35 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E ela disse a seu pai: Não se acenda a ira aos olhos de meu senhor, que não posso levantar-me diante da tua face; porquanto tenho o costume das mulheres. E ele procurou, mas não achou os ídolos. (Gênesis 31:35 ACF)