Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Labão, o pai de Raquel, havia ido para outro lugar a fim de cortar a lã das suas ovelhas; e, enquanto ele estava fora, Raquel roubou as imagens dos deuses da casa dele. (Gênesis 31:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 31
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Enquanto Labão tinha saído para tosquiar suas ovelhas, Raquel roubou de seu pai os ídolos do clã. (Gênesis 31:19 NVI)
Almeida Recebida
Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai. (Gênesis 31:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E havendo Labão ido a tosquiar as suas ovelhas, furtou Raquel os ídolos que seu pai tinha. (Gênesis 31:19 ACF)