Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Um dia ele chamou o seu empregado mais antigo, que tomava conta de tudo o que ele tinha, e disse: —Ponha a mão por baixo da minha coxa e faça um juramento. (Gênesis 24:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 24
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse ele ao servo mais velho de sua casa, que era o responsável por tudo quanto tinha: “Ponha a mão debaixo da minha coxa (Gênesis 24:2 NVI)
Almeida Recebida
E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão debaixo da minha coxa, (Gênesis 24:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa, (Gênesis 24:2 ACF)