Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Em seguida Abimeleque chamou Abraão e disse: —Veja o que você fez! Que mal eu lhe causei para que você fizesse cair sobre mim e sobre o meu país a culpa de um pecado tão grande? Isso não é coisa que se faça. (Gênesis 20:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 20
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Depois Abimeleque chamou Abraão e disse: “O que fizeste conosco? Em que foi que pequei contra ti para que trouxesses tamanha culpa sobre mim e sobre o meu reino? O que me fizeste não se faz a ninguém! ” (Gênesis 20:9 NVI)
Almeida Recebida
Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é que nos fizeste? E em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim o sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste o que não se deve fazer. (Gênesis 20:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então chamou Abimeleque a Abraão e disse-lhe: Que nos fizeste? E em que pequei contra ti, para trazeres sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste aquilo que não deverias ter feito. (Gênesis 20:9 ACF)