Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Será que isso quer dizer que a lei é contra as promessas de Deus? É claro que não! Porque, se tivesse sido dada uma lei que pudesse dar vida às pessoas, então elas seriam aceitas por Deus por obedecerem a ela. (Gálatas 3:21 NTLH)
Leia o capítulo 3 completo de Gálatas bo.net.br/pt/ntlh/galatas/3/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então, a lei opõe-se às promessas de Deus? De maneira nenhuma! Pois, se tivesse sido dada uma lei que pudesse conceder vida, certamente a justiça viria da lei. (Gálatas 3:21 NVI)
Almeida Recebida
É a lei, então, contra as promessas de Deus? De modo nenhum; porque, se houvesse uma lei que pudesse dar vida, a justiça, na verdade, deveria ser pela lei. (Gálatas 3:21 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Logo, a lei é contra as promessas de Deus? De nenhuma sorte; porque, se fosse dada uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei. (Gálatas 3:21 ACF)