Nova Tradução na Linguagem de Hoje
De fato, antes de chegarem ali alguns homens mandados por Tiago, Pedro tomava refeições com os irmãos não-judeus. Mas, depois que aqueles homens chegaram, ele não queria mais tomar refeições com os não-judeus porque tinha medo dos que eram a favor de circuncidar os não-judeus. (Gálatas 2:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gálatas 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Pois, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios. Quando, porém, eles chegaram, afastou-se e separou-se dos gentios, temendo os que eram da circuncisão. (Gálatas 2:12 NVI)
Almeida Recebida
Pois antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios; mas quando eles chegaram, se foi retirando e se apartava deles, temendo os que eram da circuncisão. (Gálatas 2:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque, antes que alguns tivessem chegado da parte de Tiago, comia com os gentios; mas, depois que chegaram, se foi retirando, e se apartou deles, temendo os que eram da circuncisão. (Gálatas 2:12 ACF)