Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pois agora ele não é mais um escravo, porém muito mais do que isso: é um querido irmão em Cristo. De fato, para mim ele é muito querido. E para você agora ele é mais querido ainda, não só como escravo, mas também como irmão no Senhor. (Filemom 1:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Filemom 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
não mais como escravo, mas, acima de escravo, como irmão amado. Para mim ele é um irmão muito amado, e ainda mais para você, tanto como pessoa quanto como cristão. (Filemom 1:16 NVI)
Almeida Recebida
não já como escravo, antes mais do que escravo, como irmão amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, tanto na carne como também no Senhor. (Filemom 1:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não já como servo, antes, mais do que servo, como irmão amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, assim na carne como no Senhor? (Filemom 1:16 ACF)