Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Quando eu ficar irado e furioso com vocês e castigá-los, todas as nações vizinhas ficarão espantadas. Olharão para vocês com nojo e zombarão. (Ezequiel 5:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Você será motivo de desprezo e de escárnio, e servirá de advertência e de causa de pavor às nações ao redor, quando eu castigar você com ira, indignação e violência. Eu, o Senhor, falei. (Ezequiel 5:15 NVI)
Almeida Recebida
E isso será objeto de opróbrio e ludíbrio, e escarmento e espanto, às nações que estão em redor de ti, quando eu executar em ti juízos com ira, e com furor, e com furiosos castigos. Eu, o Senhor, o disse. (Ezequiel 5:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E será objeto de opróbrio e blasfêmia, instrução e espanto às nações que estão em redor de ti, quando eu executar em ti juízos com ira, e com furor, e com terríveis castigos. Eu, o Senhor, falei. (Ezequiel 5:15 ACF)