Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 4 – 5 ) —Deite-se do lado esquerdo, que eu vou colocar sobre você a culpa do povo de Israel. Você ficará deitado ali, carregando o pecado deles durante trezentos e noventa dias, porque eu o condenei a um dia para cada ano de castigo do povo. (Ezequiel 4:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Determinei que o número de dias seja equivalente ao número de anos da iniqüidade dela, ou seja, durante trezentos e noventa dias você carregará a iniqüidade da nação de Israel. (Ezequiel 4:5 NVI)
Almeida Recebida
Pois eu fixei os anos da sua iniquidade, para que eles te sejam contados em dias, trezentos e noventa dias; assim levarás a iniquidade da casa de Israel. (Ezequiel 4:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque eu já te tenho fixado os anos da sua iniqüidade, conforme o número dos dias, trezentos e noventa dias; e levarás a iniqüidade da casa de Israel. (Ezequiel 4:5 ACF)