Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Por isso, homem mortal, profetize a respeito da terra de Israel; diga às montanhas, morros, ribeirões e vales o que eu, o SENHOR Deus, estou dizendo com ira e ciúmes por causa da maneira como as nações zombaram deles. (Ezequiel 36:6 NTLH)
Leia o capítulo 36 completo de Ezequiel bo.net.br/pt/ntlh/ezequiel/36/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por isso profetize acerca da terra de Israel e diga aos montes, às colinas, às ravinas e aos vales: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Falo com ciúme em minha ira porque vocês sofreram a zombaria das nações. (Ezequiel 36:6 NVI)
Almeida Recebida
portanto, profetiza sobre a terra de Israel, e dize aos montes e aos outeiros, às correntes d'água e aos vales: Assim diz o Senhor Deus: Eis que falei no meu zelo e no meu furor, porque levastes sobre vós o opróbrio das nações. (Ezequiel 36:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Portanto, profetiza sobre a terra de Israel, e dize aos montes, e aos outeiros, aos rios e aos vales: Assim diz o Senhor Deus: Eis que falei no meu zelo e no meu furor, porque levastes sobre vós o opróbrio dos gentios. (Ezequiel 36:6 ACF)