Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Por isso, dê aos israelitas esta mensagem que eu, o SENHOR Deus, tenho para eles: “O que vou fazer não é por amor de vocês, israelitas, mas por amor do meu santo nome, que vocês profanaram em todas as nações para onde foram. (Ezequiel 36:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 36
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Por isso diga à nação de Israel: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Não é por causa de vocês, ó nação de Israel, que vou fazer essas coisas, mas por causa do meu santo nome, o qual vocês profanaram entre as nações para onde foram. (Ezequiel 36:22 NVI)
Almeida Recebida
Dize portanto à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Não é por amor de vós que eu faço isto, o casa de Israel; mas em atenção ao meu santo nome, que tendes profanado entre as nações para onde fostes; (Ezequiel 36:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Dize portanto à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Não é por respeito a vós que eu faço isto, ó casa de Israel, mas pelo meu santo nome, que profanastes entre as nações para onde fostes. (Ezequiel 36:22 ACF)