Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nenhum cedro no jardim de Deus podia comparar-se com ela, nenhum cipreste teve galhos assim, e nenhuma figueira brava teve ramos iguais aos dela. Nenhuma árvore no jardim de Deus foi tão linda como aquela. (Ezequiel 31:8 NTLH)
Leia o capítulo 31 completo de Ezequiel bo.net.br/pt/ntlh/ezequiel/31/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os cedros do jardim de Deus não eram rivais para ele, nem os pinheiros conseguiam igualar-se aos seus ramos, nem os plátanos podiam comparar-se com os seus galhos; nenhuma árvore do jardim de Deus podia equiparar-se à sua beleza. (Ezequiel 31:8 NVI)
Almeida Recebida
Os cedros no jardim de Deus não o podiam esconder; as faias não igualavam os seus ramos, e os plátanos não eram como as suas varas; nenhuma árvore no jardim de Deus se assemelhava a ele na sua formosura. (Ezequiel 31:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Os cedros, no jardim de Deus, não o podiam obscurecer; as faias não igualavam os seus ramos, e os castanheiros não eram como os seus renovos; nenhuma árvore no jardim de Deus se assemelhou a ele na sua formosura. (Ezequiel 31:8 ACF)