Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando eu a lançar no mundo dos mortos, o barulho da sua queda abalará as nações. Todas as árvores do Éden e todas as árvores do Líbano, as mais belas e mais bem regadas e que já estão no mundo lá de baixo, vão ficar contentes com a sua queda. (Ezequiel 31:16 NTLH)
Leia o capítulo 31 completo de Ezequiel bo.net.br/pt/ntlh/ezequiel/31/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Fiz as nações tremerem ao som da sua queda, quando o fiz descer à sepultura junto com os que descem à cova. Então todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, todas as árvores bem regadas, consolavam-se embaixo da terra. (Ezequiel 31:16 NVI)
Almeida Recebida
Farei tremer as nações ao som da sua queda, quando o fizer descer à sepultura juntamente com os que descem à cova; e todas as árvores do Éden a flor e o melhor do Líbano, todas as que bebem águas, se consolarão nas partes inferiores da terra; (Ezequiel 31:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ao som da sua queda fiz tremer as nações, quando o fiz descer ao inferno, com os que descem à cova; e todas as árvores do Éden, a flor e o melhor do Líbano, todas as árvores que bebem águas, se consolavam nas partes mais baixas da terra. (Ezequiel 31:16 ACF)