Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando eu quebrar o poder do Egito e acabar com a força de que tanto se gaba, a escuridão cairá sobre a cidade de Tafnes. Uma nuvem cobrirá o Egito, e os moradores de todas as suas cidades serão levados prisioneiros. (Ezequiel 30:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 30
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
As trevas imperarão em pleno dia em Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali sua força orgulhosa chegará a um fim. Ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados irão para o cativeiro. (Ezequiel 30:18 NVI)
Almeida Recebida
E em Tapanes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito, e nela cessar a soberba do seu poder; quanto a ela, uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão ao cativeiro. (Ezequiel 30:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E em Tafnes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito, e nela cessar a soberba do seu poder; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão em cativeiro. (Ezequiel 30:18 ACF)