Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e por isso eu estou contra você e contra o seu rio Nilo. Farei com que todo o Egito vire um deserto vazio, desde a cidade de Migdol, no Norte, até a cidade de Assuã, no Sul, e até a fronteira da Etiópia. (Ezequiel 29:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 29
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
estou contra você e contra os seus regatos, e tornarei o Egito uma desgraça e um deserto arrasado desde Migdol até Sevene, chegando até a fronteira da Etiópia. (Ezequiel 29:10 NVI)
Almeida Recebida
por isso eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; e tornarei a terra do Egito em desertas e assoladas solidões, desde Migdol de Sevené até os confins da Etiópia. (Ezequiel 29:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Portanto, eis que eu estou contra ti, e contra os teus rios; e tornarei a terra do Egito deserta, em completa desolação, desde a torre de Syene até aos confins da Etiópia. (Ezequiel 29:10 ACF)