Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Toda a riqueza da sua mercadoria, todos os marinheiros da tripulação, os carpinteiros do navio e os seus comerciantes, cada soldado que estava no navio—todos, todos se perderam no mar quando o navio afundou. (Ezequiel 27:27 NTLH)
Leia o capítulo 27 completo de Ezequiel bo.net.br/pt/ntlh/ezequiel/27/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sua riqueza, suas mercadorias e seus bens, seus marujos, seus homens do mar e seus construtores de barcos, seus mercadores e todos os seus soldados, todos quantos estão a bordo sucumbirão no coração do mar no dia do seu naufrágio. (Ezequiel 27:27 NVI)
Almeida Recebida
As tuas riquezas, os teus bens, as tuas mercadorias, os teus marinheiros e os teus pilotos, os teus calafates, e os que faziam os teus negócios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua companhia, que está no meio de ti, se submergirão no meio dos mares no dia da tua queda. (Ezequiel 27:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
As tuas riquezas, as tuas feiras, e tuas mercadorias, os teus marinheiros, os teus pilotos, os que consertavam as tuas fendas, os que faziam os teus negócios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua companhia, que está no meio de ti, cairão no meio dos mares no dia da tua queda, (Ezequiel 27:27 ACF)