Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Homem mortal, o povo da cidade de Tiro está se alegrando por causa de uma coisa. Eles estão gritando: “Jerusalém, a nossa rival no comércio, está arrasada! As suas portas se abriram para nós entrarmos, e com a sua derrota nós vamos enriquecer! ” (Ezequiel 26:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 26
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Filho do homem, visto que Tiro falou de Jerusalém: ‘Ah! Ah! O portal das nações está quebrado, e as suas portas se me abriram; agora que ela jaz em ruínas, eu prosperarei’, (Ezequiel 26:2 NVI)
Almeida Recebida
Filho do homem, visto como Tiro disse no tocante a Jerusalém: Ah! Está quebrada a porta dos povos; está aberta para mim; eu me encherei, agora que ela está assolada; (Ezequiel 26:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Filho do homem, visto que Tiro disse contra Jerusalém: Ah! está quebrada a porta dos povos; virou-se para mim; eu me encherei, agora que ela está assolada; (Ezequiel 26:2 ACF)