Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jerusalém, os seus atos imorais mancharam você. Eu tentei purificá-la, mas você continuou impura. Você não será pura de novo até que sinta toda a força da minha ira. (Ezequiel 24:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 24
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
” ‘Ora, a sua impureza é a lascívia. Como eu desejei purificá-la mas você não quis ser purificada de sua impureza, você não voltará a estar limpa, enquanto não se abrandar a minha ira contra você. (Ezequiel 24:13 NVI)
Almeida Recebida
A ferrugem é a tua imundícia de luxúria, porquanto te purifiquei, e tu não te purificaste, não serás purificada nunca da tua imundícia, enquanto eu não tenha satisfeito sobre ti a minha indignação. (Ezequiel 24:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Na imundícia está a infâmia, porquanto te purifiquei, e não permaneceste pura; nunca mais serás purificada da tua imundícia, enquanto eu não fizer descansar sobre ti a minha indignação. (Ezequiel 24:13 ACF)