Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Puseram uma argola no nariz dele e o puxaram para dentro de uma gaiola; então o levaram para o rei da Babilônia. Eles o deixaram preso para que nunca mais se ouvisse o seu rugido nos montes de Israel. (Ezequiel 19:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Com ganchos elas o puxaram para dentro de uma jaula e o levaram ao rei da Babilônia. Elas o colocaram na prisão, de modo que não se ouviu mais o seu rugido nos montes de Israel. (Ezequiel 19:9 NVI)
Almeida Recebida
E com ganchos meteram-no numa jaula, e o levaram ao rei de Babilônia; fizeram-no entrar nos lugares fortes, para que se não ouvisse mais a sua voz sobre os montes de Israel. (Ezequiel 19:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E com cadeias colocaram-no em uma jaula, e o levaram ao rei de Babilônia; fizeram-no entrar nos lugares fortes, para que não se ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel. (Ezequiel 19:9 ACF)