Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não! Antes de ser queimada, essa madeira não prestava para nada. Agora que o fogo a queimou completamente, é mais inútil ainda. (Ezequiel 15:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Se não foi útil para coisa alguma enquanto estava inteira, muito menos o será quando o fogo a queimar e ela estiver carbonizada. (Ezequiel 15:5 NVI)
Almeida Recebida
Ora, quando estava inteiro, não servia para obra alguma; quanto menos, estando consumido ou carbonizado pelo fogo, se faria dele qualquer obra? (Ezequiel 15:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ora, se estando inteiro, não servia para obra alguma, quanto menos sendo consumido pelo fogo, e, sendo queimado, se faria ainda obra dele? (Ezequiel 15:5 ACF)