Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deixe que eles o vejam pôr a trouxa nas costas e saia no escuro, com o rosto coberto, para que você não possa ver aonde vai. O que você fizer será um aviso para os israelitas. (Ezequiel 12:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ponha-os nos ombros, enquanto o povo estiver observando, e carregue-os ao entardecer. Cubra o rosto para que você não possa ver nada do país, pois eu fiz de você um sinal para a nação de Israel”. (Ezequiel 12:6 NVI)
Almeida Recebida
À vista deles levarás aos ombros os teus trastes, e às escuras os transportarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas o chão; porque te pus por sinal à casa de Israel. (Ezequiel 12:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Aos olhos deles, nos seus ombros, às escuras as tirarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas a terra; porque te dei por sinal à casa de Israel. (Ezequiel 12:6 ACF)