Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Para que eles possam vê-lo, arrume durante o dia a sua bagagem de refugiado; e então faça com que eles vejam você partir à noitinha, como quem está indo para o cativeiro. (Ezequiel 12:4 NTLH)
Leia o capítulo 12 completo de Ezequiel bo.net.br/pt/ntlh/ezequiel/12/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Durante o dia, sem fugir aos olhares do povo, leve para fora os seus pertences arrumados para o exílio. Então, à tarde, saia como aqueles que vão para o exílio. E que os outros o vejam fazer isso. (Ezequiel 12:4 NVI)
Almeida Recebida
À vista deles, pois, tirarás para fora, de dia, os teus trastes, como para mudança; então tu sairás de tarde à vista deles, como quem sai para o exílio. (Ezequiel 12:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Aos olhos deles, pois, tirarás para fora, de dia, as tuas mobílias, como quem vai mudar; então tu sairás de tarde aos olhos deles, como quem sai mudando para o cativeiro. (Ezequiel 12:4 ACF)