Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Agora, homem mortal, arrume uma trouxa como se você fosse um refugiado e saia antes do cair da noite. Deixe que todos vejam que você está saindo para ir a algum lugar. Pode ser que aqueles rebeldes o vejam. (Ezequiel 12:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ezequiel 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Portanto, filho do homem, arrume os seus pertences para o exílio e, durante o dia, à vista de todos, parta, e vá para outro lugar. Talvez eles compreendam, embora sejam uma nação rebelde. (Ezequiel 12:3 NVI)
Almeida Recebida
Tu, pois, ó filho do homem, prepara-te os trastes para mudares para o exílio, e de dia muda à vista deles; e do teu lugar mudarás para outro lugar à vista deles; bem pode ser que reparem nisso, ainda que eles são casa rebelde. (Ezequiel 12:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Tu, pois, ó filho do homem, prepara mobílias para mudares, e de dia muda aos olhos deles; e do teu lugar mudarás para outro lugar aos olhos deles; bem pode ser que reparem nisso, ainda que eles são casa rebelde. (Ezequiel 12:3 ACF)