Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim, Moisés e Arão pegaram cinza e ficaram de pé na frente do rei. Moisés jogou a cinza para cima, e ela produziu tumores, que viraram úlceras nas pessoas e nos animais. (Êxodo 9:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eles tiraram cinza duma fornalha e se puseram diante do faraó. Moisés a espalhou pelo ar, e feridas purulentas começaram a estourar nos homens e nos animais. (Êxodo 9:10 NVI)
Almeida Recebida
E eles tomaram cinza do forno, e apresentaram-se diante de Faraó; e Moisés a espalhou para o céu, e ela se tomou em tumores que arrebentavam em úlceras nos homens e no gado. (Êxodo 9:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eles tomaram a cinza do forno, e puseram-se diante de Faraó, e Moisés a espalhou para o céu; e tornou-se em sarna, que arrebentava em úlceras nos homens e no gado; (Êxodo 9:10 ACF)