Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Moisés repetiu essas palavras aos israelitas, mas eles não quiseram ouvi-lo, pois estavam desanimados por causa da dureza da sua escravidão. (Êxodo 6:9 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Êxodo bo.net.br/pt/ntlh/exodo/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Moisés declarou isso aos israelitas, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia e da cruel escravidão que sofriam. (Êxodo 6:9 NVI)
Almeida Recebida
Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão. (Êxodo 6:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Deste modo falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não ouviram a Moisés, por causa da angústia de espírito e da dura servidão. (Êxodo 6:9 ACF)