Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os israelitas chefes de turmas viram que estavam numa situação difícil, quando lhes foi dito que fizessem todos os dias a mesma quantidade de tijolos que faziam antes. (Êxodo 5:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os capatazes israelitas se viram em dificuldade quando lhes disseram que não poderiam reduzir a quantidade de tijolos exigida a cada dia. (Êxodo 5:19 NVI)
Almeida Recebida
Então os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aperto, porquanto se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia. (Êxodo 5:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aflição, porquanto se dizia: Nada diminuireis de vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia. (Êxodo 5:19 ACF)